Cảnh báo bác nào muốn làm task này, sau vài lần ức chế với nó em nói luôn là nó đánh giá kết quả công việc của mình rất tồi tệ, thậm chí còn sai. Ban đầu em còn nghĩ do đọc hiểu tiếng Anh kém nên làm sai là chuyện thường, nhưng sau khi làm được 7 lần em thấy rõ ràng đánh giá của task này có vấn đề. Nhiều câu em trả lời đúng như yêu cầu nhưng nó vẫn nói là em sai, xem các khiếu nại bên dưới thì cũng có nhiều thằng gặp trường hợp tương tự (làm đúng nhưng bị nói sai). Làm "Help us validate Authors and Articles" ít ra còn chỉ dẫn có ví dụ cụ thể (trường hợp được hay không chấp nhận) và đánh giá khách quan, làm cái này tiền khá cơ mà ức chế vãi!
Một số cái em học được:
1. Cấu trúc địa chỉ công ty điển hình:
- Gồm 5 mục chính ta cần quan tâm đó là Dãy phố (Street Address, Business Center), Khu vực (Suite/Apt), Thành phố (City, Town), Bang (State) và Mã bưu chính (Postal Code).
- Ví dụ mẫu:
- MoneyGram International, Inc. (Tên công ty)
- 1550 Utica Avenue South ( đây là Street Address, Business Center)
- GHQ 8020 (Không biết, không quan tâm, thường thì Suite sẽ ở vị trí này, nó có dạng chẳng hạn là Suite 300 hoặc Ste 101)
- Minneapolis (đây là City, Town)
- Minnesota (đây là State, nó hay ở dạng chữ viết tắt 2 kí tự, bang Minnesota là MN)
- 55416 (đây là Postal Code, một số gồm 5 chữ số)
- U.S.A. (đây là nước Mỹ chứ còn thằng nào nữa)
2. Cách làm chung:
- Họ cung cấp địa chỉ trang web các công ty, nhiệm vụ của mình là vào xem để kiểm tra, sửa địa chỉ trụ sở chính (Headquarters) nếu có sai sót.
- Để ý 2 dòng này của mỗi mục cần kiểm tra
Official Website: Click HERE to check the Official Website (Opens in new window)
Contact Us: Click HERE to check a page that MAY contain address information (Opens in new window)
- Thường thì chỉ cần vào Contact Us là sẽ tìm ra địa chỉ trụ sở, bất đắc dĩ, bí lắm không thấy thì ta phải chọn Official Website, tìm linh tinh cho đến khi lòi ra cái địa chỉ (cảm ơn trời con không phải làm việc này thường xuyên).
- Tại Were you able to find the HEADQUARTERS ADDRESS for <tên công ty>, ta thấy có 2 lựa chọn Yes/No, chọn cái nào thì đọc tiếp bên dưới.
3. Phải làm gì nếu chọn Yes, I was able to find headquarters address information ?
- Điều kiện là bạn phải tìm thấy địa chỉ cái đã.
- Đọc địa chỉ, nếu trụ sở công ty nằm ngoài nước Mỹ, bạn chọn Check this box IF: The headquaters address is located out of the U.S.
- Phần hộp thoại Compare the address online with the address above dành cho trường hợp địa chỉ trụ sở nằm trong Mỹ, nó gồm 5 hộp kiểm ứng với 5 mục của một địa chỉ công ty điển hình (xem lại mục 1). Bạn so sánh địa chỉ nó cung cấp với địa chỉ tại trang web, phần nào đúng thì bỏ qua, phần nào sai thì đánh dấu tương ứng, khi đó sẽ có một hộp điền xuất hiện phía bên trái, bạn sửa lại địa chỉ bằng cách sao chép phần chính xác ở trang web và dán vào hộp điền này. Riêng phần State, khi bạn tích vào sẽ có một danh sách các bang kèm chữ cái viết tắt.
- Nếu tất cả đều chính xác thì bạn chọn Check this box if the provided address is IDENTICAL to the address on the website (NO CORRECTIONS NECESSARY), rồi chuyển sang phần làm tiếp theo.
4. Khi nào thì chọn No, I was not able to find headquarters address information anywhere on the site ?
- Tên công ty mà task cung cấp và tên tại trang web không khớp nhau. (khác hoàn toàn ấy, chứ mấy cái râu ria viết tắt không tính, hướng dẫn task có ghi "The name does not need to match exactly but it should be close")
- Có bác nào dịch được cái này không? Em chưa gặp trường hợp này bao giờ: "If the links lead you to a directory site (Manta, Hoovers, insideview, etc.)"
- Tìm lòi mắt mà vẫn không thấy cái địa chỉ ở đâu, đùa chứ cái này do làm lần đầu không quen thôi, thích liều thì cứ tích vào :3
- Có quá nhiều địa chỉ tại Mỹ mà không có cơ sở nào cho thấy trụ sở công ty nằm tại 1 trong các địa chỉ đó (từ khóa nhận biết: Headquarters, Main Office hoặc tương tự).
5. Một số chú ý:
- Nó chỉ quan tâm đến địa chỉ của trụ sở (Headquarters), vì vậy những địa chỉ liên lạc khác như hòm thư (P.O Box hay đại loại thế) thì không quan tâm.
- Thường thì chỉ cần chọn đường link tại Contact Us là ta có thể tìm thấy địa chỉ rồi. Tuy nhiên mỗi trang web có một cách trình bày khác nhau, và đau khổ là mục Contact Us của các trang web thường chỉ là một trình gửi email mà thôi. Lúc này ta cần tìm các từ khóa chứa liên kết mà ta có thể mong tìm thấy địa chỉ: Corporate Office, Main Office, Office Locations, Investor Relations, Company Fact Sheet, Privacy Policy (cái này đặc biệt, là chính sách bảo mật, dài lê thê, phải kéo xuống dưới cùng, hoặc tìm đoạn nào có chữ Contact mới mong thấy địa chỉ, ví dụ: http://global.moneygram.com/vn/en/privacy-policy).
- Địa chỉ trụ sở chính rất hay nằm ở phần dưới cùng của trang chủ, như đây chẳng hạn: http://www.fccoop.com/, không cần vào Contact Us hay tìm từ khóa, kéo xuống dưới cùng, ta vẫn tìm ra địa chỉ trụ sở là 2321 North Loop Dr., Suite 220, Ames, IA 50010.
- Trong 5 mục của một địa chỉ, nếu dữ liệu task cung cấp ghi sai một mục nào đó, nhưng địa chỉ trên trang web lại không có mục tương ứng, bạn vẫn đánh dấu và ghi Nothing. Cái này hay gặp với mục Suite, địa chỉ trụ sở hay sót mục này.
Mới nghĩ được có nhiêu đây thôi, bác nào dày dạn kinh nghiệm thì bổ sung thêm nhé, mong sao topic có nhiều bài hướng dẫn task hơn nữa. Thực ra thì đa số phần Instructions của các task cũng đã hướng dẫn cặn kẽ rồi, vấn đề là mình đọc hiểu được bao nhiêu %, thôi nhé em mỏi tay rồi, có task nào mới mong các bác cập nhật cho anh em kiếm tí cơm. =]
Mấy hôm trước MMO4ME bị làm sao vậy trời?! Soạn bài này từ đúng hôm đó mà ko đăng được, may chép ra giữ lại không thì công toi.
Bác nào cài đặt plug-in AdAlert (là cái gì thì tự tra) thì ngoài việc báo có quảng cáo mới, nó còn có thể báo khi có mini job mới: Tại Settings chọn Personal, tìm đến AdAlert Settings, bật Yes cho mục Show Mini Jobs. Ta cũng có thể chọn âm báo phù hợp với mình tại mục New Advertisements Sound.