Mình đang có dự án liên quan đến các văn bản Trung - Việt - Trung
Mình cần tuyển 02 bạn thành thạo để dịch độc lập, sau đó mình sẽ đối chiếu bản dịch để lọc ra bản dịch chuẩn cho dự án.
Mình tuyển độc lập nên khi 2 bản dịch mình cảm thấy có chỗ khác nhau mình sẽ yêu cầu giải thích tại sao lại như vậy.
Đại loại là mình nhận được văn bản từ phía đối tác bên Trung gửi qua, mình sẽ yêu cầu dịch qua tiếng Việt để nắm nội dung, sau đó mình soạn nội dung đáp lại bằng tiếng Việt và yêu cầu dịch sang tiếng Trung để gửi lại cho họ.
Mình cần các bạn dịch thuật chuẩn chứ không dùng Google Translate
Giá của mỗi lần dịch là 10$/ 1 trang A4 chuẩn, mỗi lần dịch khoảng từ 5 đến 20 trang A4, yêu cầu hoàn thành trong tối đa 1 ngày của bản dịch Trung - Việt, và tối đa 2 ngày của bản dịch Việt - Trung
Dự án này có thể kéo dài 3 đến 6 tháng.
Mỗi tuần đều có 1 lần dịch và thường yêu cầu vào thứ 2 hoặc thứ 3 dịch từ Trung qua Việt (yêu cầu dịch xong tối đa 1 ngày khi nhận được), sau đó nhận lại bản yêu cầu dịch từ tiếng Việt qua Trung vào thứ 5 và phải hoàn thành luôn trong trước thứ 7 để mình kiểm tra lại và chốt gửi cho đối tác.
LƯU Ý QUAN TRỌNG : Yêu cầu bản dịch không được cung cấp cho bất cứ bên thứ ba nào khác.
Nhận thanh toán sau mỗi lần dịch xong qua PM hoặc VCB
Ai có khả năng dịch hoặc biết người có khả năng nhận việc thì liên hệ với mình qua telegram hoặc ICQ dưới avatar
Cảm ơn mọi người đã đọc tin.
Mình cần tuyển 02 bạn thành thạo để dịch độc lập, sau đó mình sẽ đối chiếu bản dịch để lọc ra bản dịch chuẩn cho dự án.
Mình tuyển độc lập nên khi 2 bản dịch mình cảm thấy có chỗ khác nhau mình sẽ yêu cầu giải thích tại sao lại như vậy.
Đại loại là mình nhận được văn bản từ phía đối tác bên Trung gửi qua, mình sẽ yêu cầu dịch qua tiếng Việt để nắm nội dung, sau đó mình soạn nội dung đáp lại bằng tiếng Việt và yêu cầu dịch sang tiếng Trung để gửi lại cho họ.
Mình cần các bạn dịch thuật chuẩn chứ không dùng Google Translate
Giá của mỗi lần dịch là 10$/ 1 trang A4 chuẩn, mỗi lần dịch khoảng từ 5 đến 20 trang A4, yêu cầu hoàn thành trong tối đa 1 ngày của bản dịch Trung - Việt, và tối đa 2 ngày của bản dịch Việt - Trung
Dự án này có thể kéo dài 3 đến 6 tháng.
Mỗi tuần đều có 1 lần dịch và thường yêu cầu vào thứ 2 hoặc thứ 3 dịch từ Trung qua Việt (yêu cầu dịch xong tối đa 1 ngày khi nhận được), sau đó nhận lại bản yêu cầu dịch từ tiếng Việt qua Trung vào thứ 5 và phải hoàn thành luôn trong trước thứ 7 để mình kiểm tra lại và chốt gửi cho đối tác.
LƯU Ý QUAN TRỌNG : Yêu cầu bản dịch không được cung cấp cho bất cứ bên thứ ba nào khác.
Nhận thanh toán sau mỗi lần dịch xong qua PM hoặc VCB
Ai có khả năng dịch hoặc biết người có khả năng nhận việc thì liên hệ với mình qua telegram hoặc ICQ dưới avatar
Cảm ơn mọi người đã đọc tin.
Last edited:
