Help Srkill tăng phí rút tiền về bank?

[hoanglam]

Vừa nhận được thư của nó:
Dear Merchant,

We would like to notify you of an upcoming increase of our bank withdrawal fees. The new fee will be 4EUR.

The fees will come into effect within two months of the date with this letter on 11th July 2016 unless you object and notify us that you wish to terminate your Skrill Account. You can do this at any time by contacting Merchant Services or your Account Manager directly.

Your continued use of the Skrill services will be deemed acceptance of this change.

Thank you for your custom.

Your Skrill Team.
Tạm dịch:
Chào mày.
Chúng tao báo trước với mày là chúng tao sẽ tăng phí rút tiền về bank. Mức phí mới sẽ là 4EUR.
Mức phí mới sẽ có hiệu lực trong vòng 2 tháng nữa, kể từ khi mày nhận được thư này vào ngày 11/07/2016, Nếu mày chê phí cao mày có thể đóng tài khoản của mày bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với Merchant Services hoặc thằng quản lý trực tiếp tài khoản của mày.
Nếu mày tiếp tục dùng là mày phải chấp nhận mức phí mới này.
Cảm ơn mày.

 

[buonqua]

gần 6$ fee

 

[acevnvn]

Độ biểu cảm của bài dịch rất cao, rất truyền cảm
Dịch như đuổi khách của nó vậy =]]

 

[Trunggt]

bác dịch có tâm vãi

 

[wow96]

Neteller nó muốn đuổi hết khách Skrill chạy qua nó hay sao mà nó tăng phí quá trời:
- Phí rút tiền thêm 1$ mấy
- Phí nhận tiền thêm 0.5%

- Nhìn đơn giản nhưng sẽ trội rất nhiều. Mình chắc quay lại Paypal nữa rồi. hoặc chuyển qua Neteller (hotforex không support PP)

 

[JackSteveson]

Neteller nó muốn đuổi hết khách Skrill chạy qua nó hay sao mà nó tăng phí quá trời:
- Phí rút tiền thêm 1$ mấy
- Phí nhận tiền thêm 0.5%

- Nhìn đơn giản nhưng sẽ trội rất nhiều. Mình chắc quay lại Paypal nữa rồi. hoặc chuyển qua Neteller (hotforex không support PP)

Dùng paypal hạn chế lắm mà nguy cơ phá sản cao bởi cứ hơi có gì lạ ví dụ nhận được nhiều tiền chút là nó cũng bắt giải trình, nếu không giải trình hợp lý nó limit tài khoản vĩnh viễn và đóng băng tiền sau 180 ngày mới rút được ra như thế thì phá sản chắc.

 

[valiniant]

Ko dùng nhưng dịch hay vãi

 

[wow96]

Dùng paypal hạn chế lắm mà nguy cơ phá sản cao bởi cứ hơi có gì lạ ví dụ nhận được nhiều tiền chút là nó cũng bắt giải trình, nếu không giải trình hợp lý nó limit tài khoản vĩnh viễn và đóng băng tiền sau 180 ngày mới rút được ra như thế thì phá sản chắc.

Thú thật thì em nghe nhiều nhưng em toàn làm việc cho đối tác của Paypal nên nhận tiền 3-4 năm nay chưa thấy bị gì cả.