longvietbank
Hero
Cụ thể là sắp đến ngày kỉ niệm 6 tháng( nửa năm) mềnh tỏ tình với gấu, để cho ngày trọng đại đó thật ý nghĩa mềnh định hát tặng em nó bài này,và làm '' giấy chứng nhận'' của lời bài này lun, mọi người thấy bản dịch của mềnh đã ổn chưa? Beautiful girl nên dịch ra gì cho ý nghĩa
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8wOS8zMC9mLzkvInagaMEZjk3YTVjZWVhNjFmODE1NjVhMmQ4MzRkNWQ3ZjE5MGQdUngWeBXAzfEJlYXV0aWZ1WeBCBHaXJsfEpvInagaMEmUsIC2UgTWFyaSBDaGFdUngfHwy[/FLASH]
Beautiful girl, wherever you are
I knew when I saw you, you had opened the door
I knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
You said "hello" and I turned to go
But something in your eyes left my heart beating so
I just knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
I t was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.
Whenever you are, I fear that I might
Have lost you forever like a song in the night
Now that I've loved again after a long, long while
I've loved again.
It was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.
Beautiful girl, I'll search on for you
'Till all of your loveliness in my arms come true
You've made me love again after a long, long while
In love again
And I'm glad that it's you
Hmm, Beautiful Girl.
Tui dịch tạm
Em xinh,dù em ở bất cứ nơi nào
Anh biết khi anh nhìn thấy em, em đã mở lòng mình
Anh biết rằng anh rất muốn yêu thêm một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh rất muốn yêu thêm một lần nữa.
Em nói "chào anh" rồi quay đi
Nhưng một thứ gì đó trong đôi mắt em làm tim anh đập mạnh như vậy
Anh chỉ biết rằng anh rất muốn yêu thêm một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh rất muốn yêu thêm một lần nữa.
Anh biết đó là duyên phận
Khi tình yêu cuối cùng đã đến
Thứ anh vội vã trong dòng đơi chỉ để tìm
Em đã ra đi.
Ở bất cứ khi nào em đang sống, anh sợ rằng anh có thể
Để mất em mãi mãi như một khúc ca trong đêm
Bây giờ anh đã yêu một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh đã yêu thêm một lần nữa.
Đó là duyên phận
Khi tình yêu cuối cùng đã đến
Anh vội vã trong dòng đơi chỉ để tìm thấy nó
Em bỏ ra đi.
Em xinh, anh sẽ mãi tìm em
Để tất cả vẻ đẹp của em đến trong vòng tay của tôi trở thành sự thật
Em đã làm cho tôi yêu thêm một lần nữa sau khi một lâu dài,
Để yêu một lần nữa
Và anh hạnh phúc vì đó là em
Hmm, Em xinh.[/QUOTE]
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8wOS8zMC9mLzkvInagaMEZjk3YTVjZWVhNjFmODE1NjVhMmQ4MzRkNWQ3ZjE5MGQdUngWeBXAzfEJlYXV0aWZ1WeBCBHaXJsfEpvInagaMEmUsIC2UgTWFyaSBDaGFdUngfHwy[/FLASH]
Beautiful girl, wherever you are
I knew when I saw you, you had opened the door
I knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
You said "hello" and I turned to go
But something in your eyes left my heart beating so
I just knew that I'd love again after a long, long while
I'd love again.
I t was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.
Whenever you are, I fear that I might
Have lost you forever like a song in the night
Now that I've loved again after a long, long while
I've loved again.
It was destiny's game
For when love finally came on
I rushed in line only to find
That you were gone.
Beautiful girl, I'll search on for you
'Till all of your loveliness in my arms come true
You've made me love again after a long, long while
In love again
And I'm glad that it's you
Hmm, Beautiful Girl.
Tui dịch tạm
Em xinh,dù em ở bất cứ nơi nào
Anh biết khi anh nhìn thấy em, em đã mở lòng mình
Anh biết rằng anh rất muốn yêu thêm một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh rất muốn yêu thêm một lần nữa.
Em nói "chào anh" rồi quay đi
Nhưng một thứ gì đó trong đôi mắt em làm tim anh đập mạnh như vậy
Anh chỉ biết rằng anh rất muốn yêu thêm một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh rất muốn yêu thêm một lần nữa.
Anh biết đó là duyên phận
Khi tình yêu cuối cùng đã đến
Thứ anh vội vã trong dòng đơi chỉ để tìm
Em đã ra đi.
Ở bất cứ khi nào em đang sống, anh sợ rằng anh có thể
Để mất em mãi mãi như một khúc ca trong đêm
Bây giờ anh đã yêu một lần nữa sau một thời gian dài,
Anh đã yêu thêm một lần nữa.
Đó là duyên phận
Khi tình yêu cuối cùng đã đến
Anh vội vã trong dòng đơi chỉ để tìm thấy nó
Em bỏ ra đi.
Em xinh, anh sẽ mãi tìm em
Để tất cả vẻ đẹp của em đến trong vòng tay của tôi trở thành sự thật
Em đã làm cho tôi yêu thêm một lần nữa sau khi một lâu dài,
Để yêu một lần nữa
Và anh hạnh phúc vì đó là em
Hmm, Em xinh.[/QUOTE]
