Help Bác nào giỏi tiếng and dịch hộ em câu này với

Discussion in 'Translate' started by lethanhtai, Jul 31, 2017.

  1. lethanhtai

    lethanhtai Member

    Joined:
    Nov 30, 2014
    Messages:
    32
    Likes Received:
    32
    Tự nhiên có "she is" ở cuối câu ý là sao nhỉ?

    "she is making a movie with these very clever girl she is"

    Cám ơn các bác!
     
  2. nicksterko

    nicksterko Member

    Joined:
    Jan 24, 2014
    Messages:
    171
    Likes Received:
    651
    Insuree Balance:
    800
    Service Details:
    1|nicksterko|Exchange
    Facebook:
    Follow me on Facebook
    Skype:
    Chat with me via Skype
    ICQ:
    Chat with me via ICQ
    Câu này viết đúng phải có dấu để ngắt >> She is making a movie with these. Very clever girl she is.

    Bởi không thể xem là 1 câu nếu >> She is making a movie with these very clever girl. (these không thể dùng cho girl)
     
    Last edited: Jul 31, 2017
    lethanhtai and kotexsitin like this.
  3. kotexsitin

    kotexsitin Member

    Joined:
    Jul 11, 2015
    Messages:
    1,334
    Likes Received:
    465
    Phone Number:
    Call me!
    Facebook:
    Follow me on Facebook
    Skype:
    Chat with me via Skype
    nói chung câu này của mấy bác chạy xe ôm hay của mấy chị bán hang rong ở chợ bến thanh nhé., người nghe có thể hẻu nhưng ngữ pháp sai hoàn toàn.
    " Có phải cô ấy đang đóng phim với những cô gái lanh lợi này không?"
    "she is making a movie with these very clever girls, is she?"

    Theo phân tích của anh 1 anh chàng lái taxi nhé :)
     
    nicksterko likes this.
  4. nicksterko

    nicksterko Member

    Joined:
    Jan 24, 2014
    Messages:
    171
    Likes Received:
    651
    Insuree Balance:
    800
    Service Details:
    1|nicksterko|Exchange
    Facebook:
    Follow me on Facebook
    Skype:
    Chat with me via Skype
    ICQ:
    Chat with me via ICQ
    Muốn dùng dạng "tag question" ngoài việc phải đảo Sub and Verb còn phải "positive >> negative nữa nhé.
    She is ......, isn't she?
     
    lethanhtai likes this.
  5. doihai123

    doihai123 Member

    Joined:
    Jun 7, 2013
    Messages:
    224
    Likes Received:
    146
    Insuree Balance:
    0
    Skype:
    Chat with me via Skype
    nếu liên quan đến youtube thì She is making a movie with these. Very clever she is. cái này đúng nhất
    cứ dựa vào ngữ cảnh mà hiểu thôi bạn
    chứ grammar, punctuation sai hết cmnr :D
     
    lethanhtai likes this.
  6. hpkid2002

    hpkid2002 Member

    Joined:
    Dec 18, 2013
    Messages:
    88
    Likes Received:
    77
    Skype:
    Chat with me via Skype
    ICQ:
    Chat with me via ICQ
    She is ... making a movie ... withTHESE ... very clever ... she is.
     
    lethanhtai likes this.

Share This Page